Languages

Expertise

Additional work areas: Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Biology/Biochemistry/Biotechnology • Business/Commerce (general) • Chemistry • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Hardware • Computer Software • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Cosmetics/Beauty • Ecology & Environment • Electronics • Engineering: (general) • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • IT / E-Commerce / Internet • Insurance • Literature / Poetry • Management • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Military • Physics • Science (general) • Shipping & Maritime • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Telecommunications

Qualifications

BA (Hons) Translation and Interpretation (Major in Scientific and Technical translation, Consecutive Interpretation)

Postgraduate Diploma in Linguistics

Postgraduate Diploma in Education (English Language)

Proficiency Requirement for English Teachers

Certificate of Proficiency in Putonghua

Diploma of Elementary French 

Education

1993-1999 City University of Hong Kong (BA Translation & Interpretation, MA Linguistics)

2001-2003 Hong Kong Baptist University (PgD Education)

2006 Chinese University of Hong Kong (Master in Divinity)

Experience

1993-now    Freelance Translator

                  (Science and technical, medical, biblical, video subtitle translation, manuals of electronic dictionaries,    Business Intelligence, Business/IT proposal, CRM, Interview /Questionnaire, Horlogy, etc)

1996-2006   Education (English Teacher in High School)